The Art of Letting Go

Liebe Mariah-Fans,

langsam wird es wieder etwas lauter um Mariah und ihre Musik. Um uns als Fanclub ist es jetzt schon eine Weile still geworden. Die monatlichen Chats sind eingeschlafen, aber auch als wir sie noch regelmäßig abgehalten haben, war es immer wieder die gleiche kleine Gruppe Mariah-Fans, die zusammen kam.

Das mangelnde Feedback hat es uns nicht leichter gemacht, uns weiter für den Fanclub zu motivieren. Dazu kommt, dass Mariahs Musik nun seit einigen Jahren schon nicht mehr die Begeisterung in uns auslöst, mit der wir früher Fans waren. Unser Musikgeschmack hat sich in eine andere Richtung entwickelt und berufliche wie private Verpflichtungen zusammen mit dem Mangel an Feedback aus den Reihen der deutschen Fans, wiegen für uns den Aufwand nicht mehr auf, den wir jahrelang in „Fly Away“ und zuvor in andere Mariah-Projekte gesteckt haben.

Wir werden all diese Jahre immer in liebevoller Erinnerung behalten, aber wir haben uns entschlossen den Weg, den wir mit der Abschaffung des Fanzines eingeschlagen haben, konsequent zu Ende zu gehen und hiermit unser Engagement für „Fly Away“ und die deutschen Mariah-Fans zu beenden.

Danke an alle von Euch, die uns immer wieder unterstützt und in all diesen Jahren begleitet haben. Wir haben dank Mariah viele Menschen kennengelernt, die wir nicht mehr missen möchten. Wir hoffen, dass wir uns in Zukunft auch ohne den Stempel „Fly Away“ regelmäßig in Center Parcs (und auch sonst – per E-Mail, facebook und „in echt“) wieder sehen!

Liebe Grüße!
Anja und Katja

 

PS: Wir lösen auch einen großen Teil unserer Mariah-Sammlung auf. Da wir damit kein Geld verdienen wollen, geben wir die Dinge gern kostenlos ab. Wenn Ihr Interesse habt, müsstet Ihr nur das Porto und einen kleinen Beitrag für Verpackung etc. bezahlen. Ihr könnt Euch unsere Sammlung hier anschauen. Habt ihr Interesse an einigen Dingen, schickt uns einfach eine E-Mail an flyaway_info@yahoo.de, nennt uns die Nummer in der ersten Spalte und wir sagen Euch ob die Artikel noch verfügbar sind und wie hoch der Versand ist.

Neues in der Lesbar: Tommy Mottola über Mariah

In der Lesbar können wir Euch heute etwas neues auftischen. Am 15. Januar wird Mariah Ex-Mann, der frühere Sony Music-Chef Tommy Mottola, seine Autobiografie „Hitmaker“ veröffentlichen. Im Buch berichtet er auch über Mariah, ihre Karriere und die gemeinsame Ehe. Erste Zitate wurden nun in der New York Post veröffentlicht und wie es scheint ist Mottola in seiner Biografie nicht sehr reumütig – ganz im Gegenteil beansprucht er Mariahs Erfolg auch für sich.
Den Bericht aus der New York Post haben wir für Euch übersetzt, denn bisher hat Mottola sich nach der Scheidung nie über Mariah geäußert. Wir sind gespannt auf Eure Meinungen, die Ihr gern in den Kommentaren mit uns teilen könnt!

„Mariah Careys Ex Tommy Mottola beansprucht ihren Erfolg in seiner Biografie für sich“
Es war die unheimlichste Ehe des Musikgeschäfts seit Ronnie und Phil Spector — und selbst heute noch lässt Musikboss Tommy Mottola es nicht zu, dass seine Ex-Frau Mariah Carey ihm gänzlich entkommt.
Carey, die von 1993 bis 1997 mit Mottola verheiratet war, beschreibt wie es sich anfühlt als weltweit bekannter Pop-Superstar mit einem der mächtigsten Männer des Musikgeschäfts verheiratet zu sein folgendermaßen: „Ich sehnte mich danach, dass jemand kommen und mich entführen würde. Das kam in vielen meiner Tagträume vor.“

>>> weiterlesen

„Fly Away“-Fantreffen 2012 – an der Nordseeküste…

22. September 2012, ein Center Parc hoch im Norden, irgendwo zwischen Bremerhaven und Cuxhaven, hier direkt an der Nordseeküste tummelten sich am vergangenen Wochenende die Lämmer – nicht auf den Deichen, sondern beim 3. „Fly Away“-Fantreffen. Nach anfänglichen Orientierungsschwierigkeiten hatten wir am späten Nachmittag nicht nur uns sondern auch unser Wochenendhaus gefunden und es auch gleich in Beschlag genommen. Die Zimmer wurden aufgeteilt, die Poster aufgehängt und nach einer kleinen Stärkung ging es auf Richtung Nordsee.

Die Enttäuschung über den lammlosen Deich währte angesichts des riesigen Abenteuerspielplatzes nicht lang. Wir lebten also die Kinder in uns aus und irgendwo zwischen Drehwurm und Lachkrampf blieb auch Zeit das Meer zu bewundern. Ein großartiger Start in ein tolles Wochenende. Anstatt aufzuhören wenn es am schönsten ist, legten wir nämlich noch eins drauf und spielten das ultimative „Fly Away“-Fantreffen-Spiel: Gurmasch. Wer Mariahs Songs mal ganz neu entdecken möchte, sollte sie nämlich gurgeln, malen oder per Scharade darstellen – vorzugsweise selbstverständlich das, was man eigentlich gerade überhaupt nicht wollte. Hat noch jemand Gurgelbedarf? 🙂 So wurden aus ganz harmlosen Songtiteln kreative Meisterwerke und kleine Gesten konnten eindeutig nur einen Titel beschreiben oder völlig verwirrte Mitspieler zurücklassen. Tipp fürs nächste Mal: Nicht die Schlenker mitgurgeln.

Triumphant – Die neue Single ist da!

Am 2. August feierte Mariahs neue Single „Triumphant“ Premiere und nun ist sie auch bei iTunes, Amazon und anderen Online-Portalen erhältlich! Unten findet Ihr die Links, um die MP3s des Songs und der Remixes zu kaufen. Dass Album zum Song soll noch in diesem Jahr erscheinen, näheres ist aber noch nicht bekannt.

Und wie findet Ihr „Triumphant“? Lasst uns in den Kommentaren wissen, wie Euch die neue Single gefällt – wir sind gespannt auf Eure Meinungen!

>> „Triumphant“ bei iTunes
>> „Triumphant“ bei Amazon
>> „Triumphant“ bei Musicload

Offizielles Geburtstags-Fanprojekt

Mariahs offzielle Website organisiert zu Mariahs Geburtstag Jahrestag am 27. März ein weltweites Fanprojekt, bei dem auch Ihr mitmachen könnt. Den Aufruf zur Fanaktion mit allen Details haben wir für Euch übersetzt (einfach unten auf „Weiterlesen“ klicken). Wenn Ihr mitmacht, dann teilt Eure Bilder mit uns! Wir sind gespannt auf die Beiträge aus Deutschland!

Neues in der Lesbar

Die Lesbar hat ihr Angebot erweitert, nun könnt Ihr auch die deutsche Übersetzung des Interviews lesen, das Mariah dem US-Magazin Us Weekly gegeben hat. Es war das erste Interview, das Mariah nach der Geburt der Zwillinge gegeben hat und es geht vor allem darum, wie sie es geschafft hat, so kurz nach der Schangerschaft wieder eine Top-Figur zu haben. Lest das Interview hier, viel Spaß!

Deutsche Übersetzung 20/20 Interview

Es gibt Neues im Angebot der Fly Away-Lesbar. Das erste Fernsehinterview von Mariah und Nick nach der Geburt der Zwillinge wurde letzte Woche bei der US-Sendung 20/20 ausgestrahlt und wir haben es nun für Euch übersetzt. Auf Deutsch könnt Ihr das Interview in unserer Lesbar nachlesen.
Viel Spaß dabei und wir freuen uns in den Kommentaren über Euer Feedback zum Interview! Auch Eure Meinung zu den Fotos von Roc & Roe ist gefragt, die Mariah und Nick ja nun auf www.dembabies.com veröffentlicht haben. 🙂

Abgesagt! – Mariah Ende August NICHT in Frankreich

Es gibt Hinweise darauf, dass Mariah noch in dieser Woche für einen Kurzbesuch nach Frankreich kommen wird. Ziel der Reise wird wohl St. Tropez und Cannes. Wann Mariah am Flughafen von Nizza landen wird, wo und wie sie ihre Zeit an der Côte d’Azur verbringt ist noch nicht bekannt.
Mariah Connection und Heroes of Mariah halten Euch wohl am zuverlässigsten auf dem Laufenden.

Update: Über Twitter teilte Mariah vor wenigen Stunden mit, dass sie wegen des Hurrikans, der die Ostküste der USA bedroht, nicht nach Frankreich reisen wird.

Sandmann, lieber Sandmann… Das Baby-Geschenk ist fertig!

Pünktlich zum Fanchat im Juni können wir Euch nun das fertige Sandmann-Buch präsentieren, das wir für Monroe, Moroccan, Mariah und Nick übersetzt haben. Im Namen von Fly Away werden wir das Buch den Carey-Cannons in den nächsten Tagen zuschicken. Danke für Eure Unterstützung und wir hoffen, Ihr seid mit dem Ergebnis genauso zufrieden wie wir. 🙂 Wenn Ihr auf das Bild unten klickt, könnt Ihr Euch in einer Galerie einige Fotos des Buchs angucken.

La-Le-Lullaby – Sandmann, lieber Sandmann…

Vor einem Monat, beim letzten „Fly Away“-Fanchat, haben wir überlegt, wie die deutschen Mariah-Fans die Geburt von Mariahs Zwillingen Monroe und Moroccan feiern können. Der Entschluss fiel auf ein typisch deutsches Kinderbuch – das Sandmännchen. Das Buch ist inzwischen besorgt und wir haben die Geschichten darin auch schon mal übersetzt. Wie das Ganze aussieht, könnt Ihr unten sehen. Natürlich wollen wir auch Eure Meinung, Ideen und Vorschläge. Wie zum Beispiel übertragen wir die Namen der Figuren ins Englische? Habt Ihr die ein oder andere Idee für Formulierungen in den Geschichten? Das möchten wir heute Abend ab 20 Uhr gerne mit Euch besprechen. Hier folgt nun erst einmal eine Liste der Figuren, die in den Gute-Nacht-Geschichten eine Rolle spielen und unsere Ideen für ihre englischen Namen. Wir freuen uns auf Eure Vorschläge!

• Sandmann – our little friend sandman
• Schnatterinchen – Quackerella, Lady Quack, Little Miss Quack
• Pittiplatsch – Pitti Prankster
• Moppi – Chub E.
• Plumps – Plunge
• Küken – Biddy
• Herr Fuchs – Mr. Fox
• Frau Elster – Mrs. Magpie

Charaktere, die keine klassischen Sandmannfiguren sind:

• Paula und Mascha (Mädchen in 2 Geschichten) – Monroe
• Lennart (Junge in einer Geschichte) – Roc
• Herman „Hoppel“ Hase – roaming Robert Rabbit
• Mimi (Katze) – Clarence
• Paul (Hund) – J.J.
• Uhu Jakob – Oscar Owl
• Fritz der Spatz – Sam Sparrow